「『观』往．知来」皮影戏 演绎观塘今昔未来 观塘市中心2.0新发展
「观」往．知来 - - 观塘社区同行艺术表演计划，早前於观塘市中心自由空间举行成果分享会， 公开上演一场讲述观塘今昔未来的皮影戏，吸引众多街坊捧场。
观塘的历史可以追溯至南宋时期，那时观塘是官方的盐埸。而今日大家所见的观塘则是由60年代才发展起来，是九龙较早规划的工业区。观塘市中心一带的建筑物、道路和社区设施和设计，是配合当年的工业发展需要而建的。经过逾半世纪的变迁和经济转型，观塘区已由工业区转向商贸和住宅发展，加上地区硬件如社区设施在使用多年后，早呈老化、不敷应用的情况，未能配合地区的发展所需。
市建局在2007年正式启动观塘市中心计划，分为五个发展区分阶段推行重建。其中，第一至三发展区已经落成，提供新的社区服务设施，改善地区居住环境和面貌；市建局为余下最后一期项目引入「垂直城市」概念，以混合发展模式构建「观塘市中心2.0」，发挥更大的规划裨益，并配合香港第二个核心商业区未来的发展需要，为地区带来更多机遇。
为了让一众「观塘人」更了解地区的发展，加深他们对观塘市中心计划的规划、社区裨益、未来变更等的认识，市建局今年初联同观塘民联会和观塘区家长教师会联会，走进社区，举办「观」往．知来 - - 观塘社区同行艺术表演计划（计划），让老（长者）、中（居民）、青（学生）三代透过传统艺术「皮影戏」，一同认识及演绎观塘的演变和未来发展。计划获仁济医院罗陈楚思中学积极参与，还有观塘民政事务处和观塘区议会的鼎力支持，成功连结社区，并彰显观塘区的历史文化和地区特色。
连系逾300名社区持分者 涵盖老中青三代
计划以「新旧交融」及「跨代共融」两个主旨，贯穿不同的活动；其中，以中国传统艺术「皮影戏」来展示观塘的历史和未来愿景，寓意市区更新及社区发展的「新旧交融」；而计划连系逾300名区内不同年龄层的「观塘人」参与，则体现「跨代共融」。
参加者从筹备、排练和表演「皮影戏」的过程中，深入了解观塘区的历史、演变及观塘市中心的整体未来发展。（相片由观塘民联会提供）
亲自「度剧本」制作角色和道具
参加者需共同创作三幕交织观塘区过去、现在与未来的「皮影戏」，并在观塘的自由空间进行一场公开演出。为了这场演出，负责计划的团队举办了多场工作坊，先请来专业皮影戏导师介绍皮影戏的历史和特色，加深参加者对这门艺术的了解，再指导他们亲手制作YM2裕民坊、观塘市中心自由空间、九龙面粉厂等观塘新旧地标的皮影道具，以及讲解演出时的基本操作技巧。
仁济医院罗陈楚思中学有份参与计划，学生正埋首制作皮影道具。（相片由观塘民联会提供）
参加者以家传户晓的《西游记》作为蓝本创作皮影戏剧本，透过唐三藏师徒游历的故事，生动演绎观塘自宋代至今的历史和演变，包括市建局在观塘的更新工作和计划。合共三幕的皮影戏不但重现观塘昔日一些地标如银都戏院、裕民坊等，亦展示区内因重建而新增设的社区设施如社区健康中心和职业健康诊所，以及YM2裕民坊与设於商场内、全港首个备有冷气巴士候车区的公共运输交汇处。最后一幕则以「观塘市中心2.0」项目，将缔造一个拥有多元化产业、贯通四方、繁荣而具活力的九龙东核心作结。
公开演出当天，参加者发挥高水准表现，精彩的演出获在场嘉宾及观众报以热烈掌声支持。有台下观众表示，重建前要在露天小巴站、巴士站候车，要受「好天晒、落雨淋」之苦；现时新的公共运输交汇处，有空调又有候车资讯提示，环境大大改善，候车时舒适很多。
年轻一代可能未曾接触皮影戏，以有趣的传统艺术作为媒界介绍社区，有助增加他们的兴趣和投入感。
观塘区中学生：对地区有更深入认识
是次活动的宗旨，是让参与者「『观』往」– 了解地区历史的同时，又可以「知来」– 认识观塘的未来发展，尤其是「观塘市中心2.0」的愿景。
有份参与计划的仁济医院罗陈楚思中学学生林泳彤表示，她几乎每天都会经过观塘市中心，但透过参加这次活动，才知道观塘的历史可追溯至宋朝，以及了解到裕民坊在重建前的模样，令自己对每日身处的社区有更深认识和更有归属感。
前来「捧场」支持学生的仁济医院罗陈楚思中学校长杨佩珊博士认为，这项计划引入展现中华文化特色的皮影戏表演，除了有助启发学生的潜能和认识中华传统文化的魅力，亦加深了同学对观塘历史和未来发展的认识，相信这段宝贵的经历将激励他们为社区与文化传承贡献力量。
仁济医院罗陈楚思中学校长杨佩珊博士（中）认为，计划启发学生认识中华传统文化的魅力，亦加深同学对观塘历史和未来发展的认识。
议员：皮影戏表演勾起地区回忆
立法会议员颜汶羽一直在观塘区成长和工作，爷爷曾在观塘开设士多，他自己可说是第三代观塘「原居民」。他称，今次演出勾起他很多昔日回忆，并认为运用皮影戏艺术作为桥梁，可提升大众尤其是学生对於地区演变的兴趣，增加他们对社区未来发展的认识。
自小在观塘成长和生活的立法会议员颜汶羽表示，皮影戏展示不少观塘地标，勾起他很多昔日的观塘回忆。
观塘区议员曾荣辉在观赏演出后表示，这次透过传统艺术手法表达地区过去、现在和未来的发展，增加参加者对地区发展的了解之余，亦有助提升地区整体的文化气息。
观塘区议员曾荣辉赞扬计划能增加参加者对地区发展的认知，同时为地区注入文化气息。
观塘市中心计划 规模庞大工程复杂
观塘市中心计划是市建局有史以来最大型的单一重建项目，规模庞大且工程复杂，涉及重置多种公共运输服务、迁移主要地下管线、兴建行人天桥及隧道，以及挖掘多层地库等，故划分为五个发展区及分阶段来进行重建。将来第四及第五发展区落成后，将为九龙东核心商业区增添新地标，将观塘市中心「升级」成为集经济、住宅、休闲和娱乐活动等多元用途於一身、繁荣而具活力的「观塘市中心2.0」。